Что это такое?
Инструмент, который находит и исправляет в корейском тексте типичные фразы и конструкции, выдающие, что текст написан AI (ChatGPT, Claude и др.), делая его стиль естественным.
Проект / Python
epoko77-ai/im-not-ai: im-not-ai — детектор и редактор AI-текстов для корейского языка
Превращает текст, написанный ChatGPT или Claude, в естественный корейский, сохраняя смысл, но убирая все признаки машинного стиля.
Это open-source проект на Python, который анализирует корейский текст, написанный AI, и делает его стилистически естественным. Он не просто перефразирует, а целенаправленно ищет и исправляет характерные для ChatGPT, Claude и Gemini языковые шаблоны, которые...
Для кого это
Для корейских копирайтеров, маркетологов, блогеров и разработчиков, которые используют AI для создания контента, но хотят, чтобы он звучал по-человечески.
Проблема / задача
Текст от AI часто выдаёт себя: шаблонные обороты, канцелярит, избыточные англицизмы и неестественная структура. Существующие англоязычные инструменты плохо работают с корейским языком.
Как это работает
Проект работает как конвейер из шести «агентов». Первый детектирует в тексте 40+ шаблонных AI-паттернов (например, «через», «в отношении», «можно сделать вывод»). Второй агент хирургически исправляет только найденные фрагменты, не трогая факты и цифры. Затем два параллельных агента проверяют, не исказился ли смысл и не стал ли текст слишком «переписанным». Всё управляется через Claude Code в терминале.
Что видно по README
Это open-source проект на Python, который анализирует корейский текст, написанный AI, и делает его стилистически естественным. Он не просто перефразирует, а целенаправленно ищет и исправляет характерные для ChatGPT, Claude и Gemini языковые шаблоны, которые выдают машинное происхождение. Вся логика построена вокруг строгой таксономии ошибок и многоэтапной проверки качества.
Ключевые возможности
Технологии
Интересный факт
Проект не просто «переписывает» текст, а действует как команда из шести экспертов-редакторов: таксономист, детектор, редактор, аудитор, рецензент и архитектор. У каждого своя роль и ответственность.
С чего начать
- Клонируйте репозиторий и зайдите в папку проекта
- Запустите Claude Code из этой папки
- Вставьте корейский текст от AI и попросите его «очеловечить»
Оценка GitRadar
Удобство
6/10
Свежесть
8/10
Перспектива
7/10
Монетизация
6/10
Общая оценка
7/10
Вердикт GitRadar
Стоит попробовать, если вы создаёте контент на корейском с помощью AI. Это один из немногих инструментов, заточенных именно под тонкости корейского языка и его типичные «AI-признаки». Архитектура продумана, хотя требует знакомства с Claude Code.
Наблюдения по обновлениям
Проект выглядит свежим и активно документированным, с чёткой архитектурой и примерами, но звёзд пока мало (11), что говорит о ранней стадии.
Что мы проверили
Карточка собрана по данным GitHub, README и структуре репозитория. Это не официальная документация проекта.
- Исходный репозиторий
- https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai
- Создан на GitHub
- 24 апреля 2026 г.
- Последнее обновление репо
- 24 апреля 2026 г.
- Последняя проверка GitRadar
- 24 апреля 2026 г.
- Изученные файлы
- README.md, scripts/make_thumbnail.py
FAQ
Для кого подходит?
В первую очередь для носителей корейского языка — авторов, редакторов, маркетологов, которые используют AI-ассистентов для написания текстов, но хотят скрыть их машинное происхождение.
Источники
Нужна помощь с epoko77-ai/im-not-ai?
Если проект подходит под ваш сценарий, можем помочь с установкой, интеграцией, доработкой или аккуратным форком под вашу инфраструктуру.