Что это такое?
Локальное расширение для Chrome, которое переводит английские сайты на китайский, используя языковую модель на вашем же компьютере.
Проект / TypeScript
lhfer/gemma-chrome-translate: Gemma Chrome Translate — локальный переводчик для Chrome с полной приватностью
Переводите англоязычные сайты на лету, не отправляя ни байта данных в облако.
Это open-source расширение для Chrome на TypeScript, которое переводит англоязычные веб-страницы на китайский, работая на 100% локально. Оно использует мощную модель Gemma 4, запущенную через oMLX на вашем Mac. Ключевой фокус — приватность (данные никуда не...
Для кого это
Для пользователей Mac, которые читают много англоязычного контента (Twitter/X, Hacker News, статьи) и ценят приватность. Подходит разработчикам, журналистам, аналитикам.
Проблема / задача
Существующие переводчики (Google Translate, DeepL) загружают ваши данные на свои серверы, что неприемлемо для приватных документов, внутренних корпоративных материалов или личной переписки. Качество машинного перевода часто оставляет желать лучшего.
Как это работает
Это расширение для Chrome работает полностью локально. Оно подключается к локальному серверу oMLX, на котором запущена большая языковая модель Gemma 4. При открытии страницы расширение умно извлекает текстовые блоки (особенно адаптировано для Twitter/X и Hacker News), отправляет их на локальный сервер по адресу 127.0.0.1, получает потоковый перевод и плавно заменяет текст на странице. Вы можете мгновенно...
Что видно по README
Это open-source расширение для Chrome на TypeScript, которое переводит англоязычные веб-страницы на китайский, работая на 100% локально. Оно использует мощную модель Gemma 4, запущенную через oMLX на вашем Mac. Ключевой фокус — приватность (данные никуда не уходят) и качественный, «человеческий» перевод с потоковой выдачей. Проект хорошо структурирован, использует Manifest V3 и современный стек.
Ключевые возможности
Технологии
Интересный факт
Проект не просто переводит текст, а делает это с «шиммером» — специальной анимацией мягкого свечения, которая проходит по тексту во время перевода, создавая приятный пользовательский опыт.
С чего начать
- Установите и запустите oMLX с моделью Gemma 4 на своём Mac
- Склонируйте репозиторий, установите зависимости (npm install) и соберите расширение (npm run build)
- В Chrome в режиме разработчика загрузите распакованное расширение из папки dist/
Оценка GitRadar
Удобство
6/10
Свежесть
9/10
Перспектива
7/10
Монетизация
4/10
Общая оценка
7/10
Вердикт GitRadar
Стоит пробовать, если у вас есть Mac с достаточными ресурсами для запуска oMLX и Gemma 4, и вы фанат приватности. Это узкоспециализированный, но очень качественно сделанный инструмент для своей ниши.
Наблюдения по обновлениям
Проект очень свежий (всего 18 звёзд, 1 форк), но кодовая база чистая, архитектура продумана. Это говорит о том, что проект в активной начальной стадии развития.
Что мы проверили
Карточка собрана по данным GitHub, README и структуре репозитория. Это не официальная документация проекта.
- Исходный репозиторий
- https://github.com/lhfer/gemma-chrome-translate
- Создан на GitHub
- 16 апреля 2026 г.
- Последнее обновление репо
- 16 апреля 2026 г.
- Последняя проверка GitRadar
- 16 апреля 2026 г.
- Изученные файлы
- README.md, package.json, src/popup/index.ts, src/content/index.ts, src/background/index.ts, src/shared/view-mode.ts
FAQ
Для кого подходит?
Для пользователей Mac, которые активно читают англоязычные сайты (особенно Twitter/X, Hacker News) и не хотят, чтобы их данные уходили в облака Google или DeepL.
Источники
Нужна помощь с lhfer/gemma-chrome-translate?
Если проект подходит под ваш сценарий, можем помочь с установкой, интеграцией, доработкой или аккуратным форком под вашу инфраструктуру.